-
1 petit
-
2 малый
-
3 petit
-
4 petit bassin
-
5 petit pouls
-
6 petit cabotage
-
7 малый каботаж
Русско-французский финансово-экономическому словарь > малый каботаж
-
8 малый пульс
-
9 малый таз
-
10 petit cabotage
-
11 petit cabotage
-
12 petit cabotage
-
13 petit
1. adj ( fém - petite)1) маленький, небольшой••se faire petit разг. — 1) съёжиться; сжаться в комок 2) притаиться; стараться не обращать на себя внимание; стушеватьсяse faire petit devant qn — унижаться перед кем-либо2) малолетний3) низкий, невысокийdans un petit quart d'heure — через какие-нибудь четверть часаfrapper à petits coups — слабо, потихоньку постучаться5) мат. малый6) мелкий7) малый, незначительный, захудалый; невзрачный; неважный8) мелочный; ограниченный9) ( выражение нежности)10) (выражение иронии; усиление значения бранных слов)2. m разг. (f - petite)pauvre petit! — бедный мальчик!2) школьник [школьница] младших классов; младшеклассник [младшеклассница]3) (f) обл. девочка, девчурка3. m1) детёныш••faire des petits — 1) рожать детёнышей 2) перен. размножаться, увеличиваться; иметь последствияpetit petit petit! — цып, цып, цып!les infiniment petits мат. — бесконечно малые (величины)arbitrairement petit мат. — произвольно малое4. adven petit — в уменьшенном виде, в миниатюре -
14 малый
1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)знания его слишком малы — ses connaissances sont minimesэти сапоги мне малы — ces bottes sont trop petites ( или trop justes) pour moi2) сущ. м. разг. gars mдобрый малый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)••малые формы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineurот мала до велика — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grandс малых лет — dès le bas âge, dès la première enfanceмал, да удал погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers -
15 малый
1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)бесконе́чно ма́лый мат. — infinitésimal
зна́ния его́ сли́шком ма́лы́ — ses connaissances sont minimes
э́ти сапоги́ мне ма́лы́ — ces bottes sont trop petites ( или trop justes) pour moi
2) сущ. м. разг. gars [ga] mдо́брый ма́лый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)
замеча́тельный ма́лый — un type épatant (fam)
••ма́лые фо́рмы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineur
Ма́лый теа́тр — Théâtre Maly
отпра́вить что́-либо ма́лой ско́ростью — expédier qch en petite vitesse
от ма́ла до вели́ка — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grand
мал ма́ла́ ме́ньше разг. — l'un plus petit que l'autre
с ма́лых лет — dès le bas âge, dès la première enfance
мал, да уда́л погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
* * *1. adjcolloq. bougre2. n1) gener. garçon, mineur2) colloq. gus, guss, gusse, mioche, gars3) math. petit -
16 petit
1. a преим. юр. мелкийpetit offence — мелкое, малозначительное преступление
2. a преим. юр. малыйpetit jury — малое жюри, суд из 12 присяжных
-
17 petit
-
18 petit
[ʹpetı,pəʹti:] a преим. юр.1. мелкий2. малыйpetit jury - малое жюри, суд из 12 присяжных
-
19 малый
(о мат., физ. и пр. величинах)faible | petit- малый бизнес
- малая гидроэнергетика - малые технологии
- без малого -
20 petit
1. прил.общ. захудалый, небольшой, невысокий, незначительный, несильный, низовой, слабый, мелкий (о дожде и т. п.) (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), жалкий, несчастный, неважный, невзрачный, недолгий, ограниченный, малолетний, мелочный, низкий, маленький2. сущ.1) общ. девочка, крошка, малый размер, малыш, мальчик, малютка, младшеклассник, ребёнок, мальчуган, малое количество, школьник младших классов, детёныш, дитя2) разг. всего-навсего какой-то3) матем. малый4) выч. малая (величина)5) обл. девчурка
См. также в других словарях:
Малый мост (Париж) — Малый мост … Википедия
Малый Сен-Бернар — Малый Сен Бернар … Википедия
Petit Ienisseï — Малый Енисей Ka Khem (Chichkhid Gol, Kyzyl Khem) Le Petit Ienisseï Caractéristiques Longueur 563 km Bassin … Wikipédia en Français
Малый огненный муравей — ? Малый огненный муравей … Википедия
Малый Шатле — У этого термина существуют и другие значения, см. Шатле (значения). Замок Малый Шатле Petit Châtelet … Википедия
Малый Ларусс — Редакция 1905 г. Малый Ларусс или Малый иллюстрированный Ларусс (фр. Le Petit Larousse французский энциклопедический словарь издательств … Википедия
Малый дворец (Париж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малый дворец. Координаты: 48°51′57.9″ с. ш. 2°18′53.13″ в. д. / 48.866084° с. ш. 2.314759° в. д … Википедия
малый подковонос — mažasis pasagnosis šikšnosparnis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rhinolophus hipposideros angl. lesser horseshoe bat; lesser horseshoe nosed bat; little horseshoe bat; little horseshoe nosed bat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Petit Caucase — 40° 30′ 50″ N 44° 11′ 10″ E / 40.5139, 44.1861 … Wikipédia en Français
малый куду — mažoji kudu statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Tragelaphus imberbis angl. lesser kudu vok. kleiner Kudu; Kleinkudu rus. малый куду pranc. petit koudou; petit kudu ryšiai: platesnis terminas –… … Žinduolių pavadinimų žodynas
petit fer-à-cheval — mažasis pasagnosis šikšnosparnis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Rhinolophus hipposideros angl. lesser horseshoe bat; lesser horseshoe nosed bat; little horseshoe bat; little horseshoe nosed bat vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
